|
| |
|
 |
±¹³» µðÁöÅ» ¾Ù¹ü < Home |
|
|
|
 |
ÀÓ¼ö¿µ |
 |
Gregorian Chant-IN SILENTIO |
 |
Ä«Å縯 |
 |
ÀÓ¼ö¿µ |
 |
(ÁÖ)µðÁöÅ»·¹ÄÚµå |
 |
2026.09.08 |
|
|
|
 |
| 01. Ubi caritas | | 02. Adoro te devote | | 03. Pater noster | | 04. Ave Maria | | 05. Attende Domine | | 06. Regina caeli | | 07. Veni Creator Spiritus | | 08. Salve Regina |
|
|
|
|
|
 |
ÀÓ¼ö¿µ
-Gregorian Chant-IN SILENTIO-
ħ¹¬ ¼Ó¿¡¼ ºû³ª´Â ±âµµ
Gregorian Chant ¡© IN SILENTIO
SOOYOUNG LIM
¶§·Î À½¾ÇÀº ¼Ò¸®¸¦ ³»±â À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸® ¾È¿¡ ħ¹¬À» ¸¸µé¾î ÁÖ±â À§ÇØ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
ÀÓ¼ö¿µÀÇ »õ À½¹Ý ¡¶GREGORIAN CHANT ¡© IN SILENTIO¡·´Â ¹Ù·Î ±× ħ¹¬ÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. È·ÁÇÑ ±â±³¿Í °Å´ëÇÑ À½ÇâÀ¸·Î ûÁßÀ» ¾ÐµµÇϱ⺸´Ù, ÇÑ ÁÙÀÇ ¼±À²°ú ÇѸ¶µðÀÇ ¶óƾ¾î ±âµµ ¾È¿¡ ´ã±ä ¿À·¡µÈ ½Å¾ÓÀÇ ¼û°áÀ» Á¶¿ëÈ÷ µé·ÁÁØ´Ù.
ÃÖ±Ù ·¹¿À 14¼¼ ±³È²Àº ¼ºÀ½¾ÇÀÌ ´Ü¼øÈ÷ Àü·Ê¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â À½¾ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±âµµÇÏ´Â ÇàÀ§À̸ç, °ÅÇàµÇ´Â ½Åºñ¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ÇÏ´À´Ô²² ¸¶À½À» ¸ÂÃß´Â ÇàÀ§¶ó°í °Á¶Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ±×·¹°í¸®¿À ¼º°¡¸¦ Ưº°È÷ ¾ð±ÞÇߴµ¥, ±³È¸°¡ °£Á÷ÇØ ¿Â ¼ºÀ½¾ÇÀÇ ÀüÅëÀ» ¼ÒÁßÇÑ º¸¹°·Î ¹Ù¶óº¸¸ç, Àü·Ê ¾È¿¡¼ ³ë·¡¿Í ÇÔ²² °æ°ÇÇÑ Ä§¹¬ ¿ª½Ã Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
±×·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼ ¡¶IN SILENTIO¡·¶ó´Â Á¦¸ñÀº ÀÌ À½¹ÝÀÇ À½¾ÇÀû ¹æÇâÀ» °¡Àå ÇÔÃàÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù.
ÀÌ À½¹Ý¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¿©´ü °îÀº ¼·Î ´Ù¸¥ ±âµµÀ̸鼵µ ÇϳªÀÇ ¿µÀûÀÎ È帧À» ÀÌ·é´Ù. ù °î [Ubi caritas]´Â ¡°»ç¶û°ú ÀÚºñ°¡ ÀÖ´Â °÷¿¡ ÇÏ´À´Ô²²¼ °è½Å´Ù¡±´Â °í¹éÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼·Î¸¦ °¥¶ó³õ´Â ´ÙÅù°ú ºÐ¿ÀÌ ±×Ä¡°í ±× °¡¿îµ¥ ±×¸®½ºµµ²²¼ °è½Ã±â¸¦ ûÇÏ´Â ÀÌ ¿À·¡µÈ ¼º°¡ÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â ¿À´ÃÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ±íÀº Àǹ̸¦ °®´Â´Ù.
À̾îÁö´Â [Adoro te devote]¿¡¼´Â ¼ºÃ¼ ¾È¿¡ ¼û¾î °è½Å ±×¸®½ºµµ¸¦ ÇâÇÑ ±íÀº Èì¼þ°ú ½Å¾ÓÀÇ °í¹éÀ» ¸¸³´Ù. º¸ÀÌ´Â °Í°ú ¸¸Á®Áö´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î ¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ÀÌ ³ë·¡´Â À½¾ÇÀ» °¨»óÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ³Ñ¾î ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀ» µ¹¾Æº¸°Ô ÇÑ´Ù.
[Pater noster]¿Í [Ave Maria]´Â °¡Àå Ä£¼÷ÇÑ ±âµµÀÇ ¾ð¾î¸¦ ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ ¸¶À½À» ÇÏ´À´Ô°ú ¼º¸ð´Ô²²·Î ÇâÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. À̾îÁö´Â [Attende, Domine]´Â ȸ°³¿Í ÀÚºñ¸¦ ûÇÏ´Â »ç¼ø ½Ã±âÀÇ ±íÀº ±âµµÀ̸ç, [Regina Caeli]¿¡¼´Â ºÎȰÀÇ ±â»ÝÀÌ ÂªÁö¸¸ ¼±¸íÇÏ°Ô ºû³´Ù.
[Veni Creator Spiritus]´Â ¼º·É²²¼ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½°ú °¨°¢À» ¹àÇô ÁÖ½Ã°í »ç¶ûÀ» ºÎ¾î Áֽñ⸦ ûÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î [Salve Regina]´Â ´«¹°ÀÇ °ñÂ¥±â¸¦ Áö³ª ÀÚºñÀÇ ¾î¸Ó´Ï²² µµ¿òÀ» ûÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ ¸¶À½À» ³ë·¡Çϸç À½¹ÝÀÇ ¿©Á¤À» ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù.
ÀÌó·³ ¡¶IN SILENTIO¡·´Â ´Ü¼øÈ÷ ±×·¹°í¸®¿À ¼º°¡¸¦ ¸ð¾Æ ³õÀº À½¹ÝÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
»ç¶û¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿© Èì¼þÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°í, ȸ°³¿Í °£Ã»À» Áö³ª ºÎȰ°ú ¼º·ÉÀÇ ºûÀ» ¸¸³ª¸ç, ¸¶Ä§³» ÀÚºñÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô À̸£´Â ÇϳªÀÇ ±âµµ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¹°í¸®¿À ¼º°¡´Â ¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È ±³È¸ÀÇ ±âµµ¿Í ÇÔ²² »ì¾Æ¿Ô´Ù. ±× ¼±À²¿¡´Â ƯÁ¤ ½Ã´ëÀÇ À¯ÇàÀ» ³Ñ¾î¼´Â ÀýÁ¦¿Í °â¼ÕÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÑ »ç¶÷ÀÇ À½¾ÇÀû °³¼ºÀ» µå·¯³»±âº¸´Ù ¸»¾¸°ú ±âµµÀÇ Àǹ̸¦ ¾Õ¼¼¿ì¸ç, ¼Ò¸®¿Í ¼Ò¸® »çÀÌÀÇ ¿©¹é±îÁöµµ À½¾ÇÀÇ ÀϺηΠ¸¸µç´Ù.
±×·¡¼ ±×·¹°í¸®¿À ¼º°¡¸¦ ºÎ¸£´Â ÀÏÀº ¾î¼¸é ³ë·¡ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ħ¹¬ÇÏ´Â ÀÏÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¡¶IN SILENTIO¡·¿¡¼ ÀÓ¼ö¿µÀÌ ¹Ù¶ó´Â °Íµµ ¹Ù·Î ±× ÁöÁ¡¿¡ ÀÖ´Ù.
À½¾ÇÀÌ ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»±âº¸´Ù ±âµµ¸¦ µå·¯³»°í, ³ë·¡°¡ »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ºÙÀâ±âº¸´Ù ±× ¸¶À½À» ÇÏ´À´Ô²²·Î µ¹·Á³õ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ±× ħ¹¬ ¼Ó¿¡¼ ¾ÆÁÖ ¿À·¡µÈ ¼±À² Çϳª°¡ ´Ù½Ã ºû³´Ù.
¼ö¹é ³â, ȤÀº ±×º¸´Ù ÈξÀ ´õ ¿À·¡µÈ ±âµµÀÇ ¾ð¾î°¡ ¿À´ÃÀÇ ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù½Ã µé·Á¿Â´Ù. ¶óƾ¾îÀÇ ³¸¼± ¿ï¸²Àº ¾î´À ¼ø°£ ¾ð¾îÀÇ À庮À» ³Ñ¾î ÇϳªÀÇ ±âµµ°¡ µÇ°í, ´Ü¼øÇÑ ¼±À²Àº Àΰ£ÀÇ ¸¶À½ ±íÀº °÷¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´ø °í¿ä¸¦ ±ú¿î´Ù.
ÀÌ À½¹ÝÀ» ÅëÇØ ³ë·¡ÇÏ´Â ÀÌÀÇ ¹Ù¶÷Àº Å©Áö ¾Ê´Ù.
´Ù¸¸ Á¶¿ëÇÑ ±âµµ°¡ ´õ ¸Ö¸® ÀüÇØÁö±â¸¦, ÀÛÀº ¸ñ¼Ò¸®°¡ ´õ Å« ¿ï¸²ÀÌ µÇ¾î Çϴÿ¡ ´ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
ħ¹¬°ú °í¿ä ¼Ó¿¡¼ ºû³ª´Â ±×·¹°í¸®¿À ¼º°¡°¡ ¿À´ÃÀ» »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ÁöÄ£ ¸¶À½¿¡ ÀÛÀº ºûÀÌ µÇ°í, ±× ºûÀÌ ´Ù½Ã ÇÏ´À´ÔÀ» ÇâÇÑ ±âµµ·Î À̾îÁö±â¸¦.
±×¸®°í ÀÌ ¿À·¡µÈ ¼º°¡ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ±¹°æ°ú ¾ð¾î¸¦ ³Ñ¾î ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀüÇØÁ®, ´©±º°¡´Â À½¾ÇÀ¸·Î µè°í, ´©±º°¡´Â ±âµµ·Î µè°í, ¶Ç ´©±º°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸é¿¡ ã¾Æ¿Â °í¿ä ¼Ó¿¡¼ ÇÏ´À´ÔÀ» ¸¸³ª±â¸¦.
±×°ÍÀÌ ¡¶IN SILENTIO¡·°¡ ǰ°í ÀÖ´Â °¡Àå ±íÀº ¼Ò¸ÁÀÌ´Ù.
ħ¹¬ ¼Ó¿¡¼ ³ë·¡Çϰí,
°í¿ä ¼Ó¿¡¼ ±âµµÇϸç,
±× ±âµµ°¡ ´õ Å« ¿ï¸²ÀÌ µÇ¾î Çϴÿ¡ ´ê±â¸¦.
¡¶IN SILENTIO¡·´Â ±×·¸°Ô ¾ÆÁÖ Á¶¿ëÇÏ°Ô ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸, ±× ¿©¿îÀº ¿À·¡ ³²´Â´Ù.
Gregorian Chant-IN SILENTIO
SOOYOUNG LIM
Recorded & Mixed by Seung-Hee Choi
Recorded at DreamShare Studio
Artwork by Claire
IN SILENTIO ¡ª A Prayer in the Silence
Gregorian Chant ¡¤ SOOYOUNG LIM
Sometimes music does not exist to fill the silence, but to lead us more deeply into it.
¡¶GREGORIAN CHANT ¡© IN SILENTIO¡·, performed by SOOYOUNG LIM, is an album born from that sacred silence. Rather than seeking to overwhelm the listener with elaborate musical effects or grand sonorities, it turns toward the quiet power of Gregorian chant¡ªwhere a simple melodic line, an ancient Latin text, and the breath of prayer come together.
Recently, Pope Leo XIV emphasized that sacred music is not merely an ornament added to the liturgy. Singing and playing sacred music are themselves acts of prayer, allowing the faithful to participate more deeply in the mystery being celebrated and to attune their hearts to God. He also recalled the extraordinary value of the Church¡¯s musical heritage and stressed that reverent silence has an essential place alongside song.
In this sense, IN SILENTIO is more than the title of an album. It expresses its very spirit.
The album brings together eight sacred chants: ¡°Ubi caritas,¡± ¡°Adoro te devote,¡± ¡°Pater noster,¡± ¡°Ave Maria,¡± ¡°Attende, Domine,¡± ¡°Regina Caeli,¡± ¡°Veni Creator Spiritus,¡± and ¡°Salve Regina.¡±
The journey begins with ¡°Ubi caritas,¡± whose central message is that where charity and love are, God is present. Its prayer for unity, reconciliation, and the presence of Christ among us speaks with remarkable relevance to the divided world of today.
In ¡°Adoro te devote,¡± the listener encounters a deeply intimate confession of faith in Christ hidden beneath the sacramental signs. It is a prayer of adoration that moves beyond what the eyes can see and asks the heart to believe.
¡°Pater noster¡± and ¡°Ave Maria¡± bring the listener into the familiar language of Christian prayer, while ¡°Attende, Domine¡± turns toward repentance and the plea for mercy. ¡°Regina Caeli¡± then opens a brief but radiant window onto the joy of the Resurrection.
With ¡°Veni Creator Spiritus,¡± the prayer becomes a direct invocation of the Holy Spirit¡ªto enlighten the senses, fill the heart with love, strengthen human weakness, and lead us toward peace. Finally, ¡°Salve Regina¡± closes the album with the tender cry of humanity seeking mercy and consolation from the Mother of Mercy.
Taken together, these eight chants form something more than a collection of sacred pieces. They create a spiritual journey: from love to adoration, from repentance to hope, from Resurrection to the invocation of the Holy Spirit, and finally to Mary, the Mother of Mercy.
Gregorian chant has survived through centuries because it does not depend upon fashion. Its beauty lies in restraint. It does not demand attention for the performer; rather, it directs attention toward the sacred text and the prayer itself.
Perhaps this is why Gregorian chant can be experienced as both song and silence.
In IN SILENTIO, SOOYOUNG LIM seeks precisely this space: a place where music does not seek to glorify itself, but allows prayer to become audible; where the voice does not impose itself upon the listener, but gently turns the heart toward God.
The hope behind this recording is simple and profound:
May the Gregorian chant that shines quietly in silence and stillness become a greater resonance reaching toward heaven.
May these ancient melodies bring peace to weary hearts.
May someone listen to them not merely as music, but as prayer.
And may this prayer cross languages, cultures, and borders¡ªallowing listeners around the world to discover, even for a brief moment, the sacred silence within themselves.
To sing in silence.
To pray in stillness.
And to let that prayer become a greater resonance reaching heaven.
This is the heart of IN SILENTIO.
Gregorian Chant-IN SILENTIO
SOOYOUNG LIM
Recorded & Mixed by Seung-Hee Choi
Recorded at DreamShare Studio
Artwork by Claire
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|