|
| |
|
 |
국내 디지탈 앨범 < Home |
|
|
|
 |
고재영 |
 |
KHAN |
 |
CCM |
 |
고재영 |
 |
(주)디지탈레코드 |
 |
2024.08.01 |
|
|
|
|
 |
고재영
- KHAN -
저작자/실연자: 고재영
Khan)
Korea는 5000년 역사의 증거와 기록을 가지고 있습니다.
Korea has 5000 years of evidence and records.
Korea의 옛 이름은 ‘고려’입니다.
The old name of Korea was ‘goryeo’.
고려(goryeo)는 = ‘高大光麗(고대광려)’의 줄인 말인데, 그 의미는 ‘높다, 크다, 밝게 빛나다’ 라는 뜻입니다.
‘高大光麗(golyeogwangdae)' is an abbreviation of 'goryeo', which means 'high, big and shining'.
고려는 ‘고구려(goguryeo)’에서 온 말입니다.
‘Goryeo’ is an abbreviation of ‘Goguryeo’.
고구려보다 더 오래된 이름은 ‘고조선’이다.
The name older than Goguryeo is 'Gojoseon'.
‘고조선’보다 더 오래된 원래 이름은 桓(Hwan), ‘환국’입니다.
The original name that is older than ‘Gojoseon’ is ‘Hwan’.
桓(Hwan)은 韓(Han), Khan, ᠬᠠᠭᠠᠨ이라고 발음한다.
‘Hwan’ is pronounced Han, Khan, ᠬᠠᠭᠠᠨ.
그 의미는 높다, 밝다, 왕, 절대자 라는 뜻이다.
It means high, bright, king, absolute ruler.
그 최고 꼭지점에 ‘단군’이라고 불렀던 사람이 있습니다.
There is a person who called ‘Dangun’ at the highest point.
단군은 개인의 이름이 아니라 왕, 제사장, 대통령 같은 지위를 말한다.
Dangun is not an individual's name, but a position such as a king, priest, or president.
그런데 한국 내에서도 단군을 신화 정도로 폄하하는 부류가 있고, 신으로 모시는 부류도 있다.
However, even within Korea, there are those who denigrate Dangun as a myth, and there are those who worship him as a god.
‘단군’은 신화 속 주인공이 아니라 실제로 존재했던 인물입니다.
‘Dangun’ is not the main character in myth, but a real person.
그러나 단군은 신이 아니라 나라를 다스리도록 사용되었던 도구에 불과합니다.
However, Dangun is not a god, but a tool used to rule the country.
단군의 후손들은 그들을 존재하게 했던 신께 감사하며 예배했습니다.
The descendants of Dangun worshiped and thanked the god who made them exist.
돌로 재단을 쌓고 하늘을 향해 경배했습니다.
They built a foundation with stones and worshiped the sky.
그 제단의 증거가 아직도 남아있는데 그것을 ‘첨성단’ 이라고 부른다.
Evidence of the altar is still there, and it is called 塹星壇(Chamseongdan).
이 역사의 주인공들의 흔적이 무엇일까요?
What are the traces of the main characters of this history?
갑골문자, 빗살무늬토기, 비파형동검, 고인돌, 한복, 김치.
甲骨文子(Oracle bone script), comb pattern earthenware, 櫛文土器(comb pattern earthenware), Lute-shaped Bronze Dagger, dolmen, hanbok(Korean clothes) and kimchi.
이것들의 주인공은 지금 어디에 있습니까?
Where is the main character of these now? |
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
.jpg)
